Ló chín thì lâu, cơm sôi mấy chút

Direct English translation

Ripening rice takes a long time, boiling rice takes only a little while.

Equivalent English version

Good things come to those who wait

Giải thích tiếng Việt

Việc lớn, việc cần thời gian tích lũy và chín muồi thì không thể nóng vội; thành quả bền vững thường đến chậm hơn những thứ chóng xong chóng hết. Thường dùng để khuyên người ta kiên nhẫn, đừng chỉ nhìn cái nhanh trước mắt.

English explanation

Things of real value take time to mature and cannot be rushed, while quick results are often short-lived. It is used to advise patience and to warn against valuing only what comes quickly.